هدف دولت آلمان از درخواست معادلسازی مدارک، این است که از وجود حداقل تطابق سیستم آموزشی ایران با آلمان اطمینان حاصل کند. چه برای ویزای کاری این کشور اقدام کرده باشید و چه ویزای تحصیلی، در نهایت به معادل سازی مدارک تحصیلی خود نیاز دارید. در این مطلب به شما خواهیم گفت کدام رشتهها حتما نیاز به معادل سازی مدرک تحصیلی در آلمان دارند. همچنین درباره روش‌های انجام این کار در سایت زاب و نحوه جست‌وجوی دانشگاه در سایت آنابین، توضیح می‌دهیم.
معادل سازی مدارک تحصیلی و همچنین اقدام اخذ ویزای تحصیلی آلمان، ممکن است کمی برای شما پیچیده باشد. برای همین پیشنهاد می‌کنیم فرم ارزیابی زیر را پر کنید یا با کارشناسان ما تماس بگیرید تا علاوه بر دریافت مشاوره رایگان، راهنمایی‌های لازم برای تحصیل در آلمان را دریافت کنید.
معادل سازی مدارک تحصیلی در آلمان چگونه انجام میشود؟
معادل سازی مدارک در آلمان از ۲ طریق انجام میشود:
معادلسازی با زاب
این نوع معادلسازی بیشتر برای گرفتن ویزای کاری و در برخی موارد خاص، برای تحصیل در دانشگاههای آلمان کاربرد دارد. معادلسازی زاب برای مدارک مربوط به مقاطع تحصیلی لیسانس به بالا انجام میشود.
معادلسازی با آنرکنونگ
این روش معادلسازی بهصورت ایالتی و به درخواست کارفرمای آن ایالت انجام میشود. آنرکنونگ برای معادلسازی مدارک دیپلم و فوق‌دیپلم کاربرد دارد. برای مثال افرادی که قصد ورود به آلمان از طریق آوسبیلدونگ را دارند، باید مدرک دیپلم خود را آنرکنونگ کنند.
برای ارسال مدارک به آلمان جهت انجام انرکنونگ، لازم است ابتدا مدارک خود را توسط سفارت آلمان در ایران بگلا کنید. (کپی تاییدشده) همچنین برخی ایالت‌ها از شما نسخه لگال‌شده مدارک را نیز می‌خواهند.
توجه کنید که در برخی موارد خاص، ممکن است بتوانید از کارفرما تاییدیه‌ای مبنی بر عدم نیاز به آنرکنونگ دریافت کنید و آن را در پرونده سفارت قرار دهید.
بیشتر بخوانید | معادل سازی مدرک تحصیلی در کانادا
معادل سازی مدرک تحصیلی در آلمان برای تحصیل
به‌طور کلی، گرفتن ویزای تحصیلی نیاز به معادلسازی مدارک و زاب ندارد و سفارت نیز آن را درخواست نمی‌کند. همچنین طبق آخرین قوانین سفارت، نیازی به لگال کردن مدارک برای ویزای تحصیلی نیز ندارید.
ولی برخی دانشگاه‌ها (تعداد خیلی محدود) ممکن است هنگام اپلای از شما درخواست گواهی زاب کنند. این گواهی فقط در صورتی موردنیاز است که دانشگاه و رشته تحصیلی شما در فهرست آنابین با درجه H+ یا H- نباشد.
بنابراین قبل از اینکه به معادلسازی مدرک برای تحصیل در آلمان فکر کنید، مطمئن شوید که دانشگاه مقصد این مدرک را از شما می‌خواهد. همچنین قبل از درخواست، وارد سایت آنابین شوید و دانشگاه و رشته مقطع قبلی خود را چک کنید.
معادل سازی مدرک تحصیلی دیپلم در آلمان
برای معادلسازی مدرک دیپلم و فوق‌دیپلم، باید ابتدا قرارداد کاری از یک کارفرما در آلمان داشته باشید. سپس باید سایت اداره مربوط به معادلسازی آنرکنونگ در آن ایالت (اداره زنات) را پیدا کرده و فرم درخواست انرکنونگ را در آن تکمیل کنید.
همچنین لازم است فیزیک مدارک تحصیلی خود را (بگلا و لگال) به همراه سایر مدارک خواسته‌شده توسط اداره زنات در وبسایت آن، برای انجام معادلسازی به آن اداره بفرستید.
برای جست‌وجوی اداره زنات ایالت مدنظرتان، میتوانید جملات زیر را سرچ کنید:
Senate Verwaltung für Bildung, Jugend und Famili (نام ایالت)
Anerkennung ausländische schulabschluss (نام ایالت)
فراموش نکنید که حتما قبل از انجام آنرکنونگ، از سفارت آلمان در ایران نوبت مراجعه حضوری برای انجام لگال و بگلای مدرک خود دریافت کنید.
انجام آنرکنونگ بدون داشتن قرارداد نیز امکان‌پذیر است؛ ولی معمولا هزینه آن بیشتر میشود. همچنین مدارک آنرکانت شده در یک ایالت، در ایالتهای دیگر قابل‌استفاده نیست. پس بهتر است ابتدا از مشخص بودن ایالت خود مطمئن شوید و بعد درخواست معادلسازی بدهید.
معادل سازی مدرک تحصیلی در آلمان برای ورود به دانشگاه
ورود به مقطع لیسانس در آلمان، با داشتن مدرک دیپلم امکان‌پذیر نیست؛ بنابراین حتی اگر مدرک دیپلم خود را معادلسازی کنید، نمی‌توانید بدون گذراندن کالج در آلمان، وارد دوره لیسانس شوید. (مگر در مواردی که در آزمون سراسری شرکت کرده و گواهی قبولی کنکور داشته باشید یا چند ترم در دانشگاه تحصیل کرده باشید.)
درصورتی‌که دانشگاهی برای ورود به مقطع ارشد یا دکترا، از شما مدرک زاب بخواهد، لازم است ابتدا طبق روش گفته‌شده در بخش قبل، دانشگاهتان را در سایت آنابین چک کنید. اگر دانشگاه در سایت آنابین درجه H (منفی یا مثبت) داشت، باید با مکاتبه، دانشگاه را قانع کنید که گواهی زاب تحویل ندهید.
درصورتی‌که اسم دانشگاهتان در سایت آنابین نبود، لازم است به درخواست دانشگاه گواهی زاب بگیرید.
بیشتر بخوانید | تحصیل کارشناسی ارشد در آلمان
معادل سازی مدرک تحصیلی در آلمان برای کار
همه افرادی که برای گرفتن ویزای کاری و بلوکارت، قصد گرفتن ویزا دارند باید مدارک تحصیلی دانشگاهی خود را معادلسازی کنند. همانطور که گفتیم، معادلسازی مدارک دانشگاهی از طریق زاب انجام میشود.
این فرآیند قبلا بهصورت ارسال پستی مدارک به آلمان انجام می‌شد، ولی از ماه دسامبر سال ۲۰۲۳ میلادی، فرایند گرفتن تاییدیه زاب برای برخی کشورها (ازجمله ایران، پرتقال، افغانستان، برزیل، آنگولا و غیره) بهصورت کاملا آنلاین انجام میشود.
مقاطع معادل سازی مدرک تحصیلی در آلمان
معادلسازی مدارک تحصیلی در آلمان برای همه مقاطع دیپلم، فوق‌دیپلم، لیسانس، فوق‌لیسانس و دکترا انجام میشود. معادلسازی مدارک دیپلم و فوق‌دیپلم با آنرکنونگ و معادلسازی مدارک آکادمیک با اداره زاب است.
هزینه معادل سازی مدارک تحصیلی در آلمان
هزینه معادل سازی مدارک در آلمان، به روش انجام آن بستگی دارد:
هزینه معادلسازی آنرکنونگ
ریز هزینه‌های آنرکنونگ شامل موارد زیر است:
- هزینه انجام بگلا و لگال توسط سفارت آلمان در ایران
- هزینه ارسال پستی فیزیک مدارک به ایالت مدنظر در آلمان
- هزینه انجام معادلسازی در ایالت مدنظر (تا ۶۰۰یورو؛ برخی ایالت‌ها هزینه‌ای بابت آنرکنونگ نمی‌گیرند.)
بیشتر بخوانید | معادل سازی مدرک تحصیلی در انگلیس
هزینه معادلسازی زاب
هزینه معادلسازی مدارک توسط اداره زاب، از اول ژوئن ۲۰۲۴ برای هر مدرک ۲۰۸یورو شده است. بنابراین، برای مثال جهت معادلسازی مدرک لیسانس و فوق‌لیسانس خود، باید جمعا ۴۱۶یورو بپردازید.
درخواست صدور مجدد تاییدیه نیز ۱۰۴یورو است. همچنین درصورتی‌که درخواست معادلسازی خود را لغو کنید (تا قبل از صدور تاییدیه) بسته به میزان پیشرفت فرآیند معادلسازی، ممکن است تا ۵۰درصد مبلغ اولیه را جریمه شوید.
رشته های نیازمند معادل سازی مدرک تحصیلی در آلمان
مشاغل در آلمان به ۲ گروه «Regulated» و «Non-Regulated» تقسیم می‌شوند. ورود به مشاغل Non-Regulated، نیاز به معادلسازی دیپلم ندارد و کارجویان می‌توانند به‌طور مستقیم و بدون نیاز به تایید مقامات، وارد آنها شوند.
ورود به مشاغل Regulated، بدون داشتن تاییدیه معادلسازی دیپلم امکان‌پذیر نیست. در واقع مقامات آلمانی باید تایید کنند که مدرک دیپلم فرد کارجوی خارجی، مطابق با سیستم آموزشی آلمان است. این مشاغل شامل مشاغل حوزه پزشکی و دبیری هستند. برخی از رشته‌هایی که نیاز به انرکنونگ دارند عبارت‌اند از:
- پزشکی
- دندانپزشکی
- پرستاری
- تکنسین دندانپزشکی
- اپتومتریست
- روانشناسی
- دامپزشکی
- روانپزشکی
- داروسازی
- دستیار اتاق عمل
- تکنولوژیست اتاق عمل
- تکنسین اورژانس
- رادیولوژی
- علوم آزمایشگاهی
- نجات غریق
- گفتاردرمانی
- مامایی
- بیهوشی
- مراقبت سالمندان
- تغذیه
- کاردرمانی
- بهداشت
برای اینکه بفهمید رشته مدنظر شما نیاز به آنرکنونگ دارد یا نه، ابتدا وارد سایت آنرکنونگ شوید و زبان سایت را روی انگلیسی قرار دهید. سپس وارد بخش «For skilled workers» شوید و از قسمت جست‌وجو، نام رشته خود را به انگلیسی وارد کنید. (برای مثال در تصویر زیر عبارت Dentist را وارد کرده‌ایم.)
در مرحله بعد، سایت آنرکنونگ توضیحاتی را به شما ارائه خواهد کرد. درصورتی‌که در توضیحات نیاز به داشتن تاییدیه آنرکنونگ ذکر شده باشد، لازم است مدرک خود را به تایید این اداره برسانید.
معادل سازی مدرک دامپزشکی در آلمان
برای ورود به مشاغل دامپزشکی در کشور آلمان، باید مدرک خود را توسط آنرکنونگ معادلسازی کنید. همچنین برای کار تخصصی در این رشته، لازم است دارای سطح زبان آلمان B2 باشید. بعد از تایید مدارک و ورود به آلمان، باید در دوره‌ها و آزمون‌های معادلسازی مدرک شرکت کنید. پس از قبولی در این آزمون‌ها، مجوز فعالیت نامحدود را دریافت می کنید.
معادل سازی مدرک مامایی در آلمان
برای کار به‌عنوان ماما در آلمان نیز لازم است مدرک خود را آنرکنونگ کنید و مدرک B2 آلمانی داشته باشید. همچنین لازم است در دوره‌های آموزشی و آزمون‌های معادلسازی شرکت کنید تا فاصله بین مدرک شما با سیستم آموزش آلمانی پر شود. درصورتی‌که بخواهید به‌عنوان کارورز مامایی در یک دوره آوسبلیدونگ شرکت کنید، نیازی به شرکت در آزمون‌های معادلسازی نیست.
معادل سازی مدرک پزشکی در آلمان
پیش از انجام معادلسازی پزشکی، لازم است مدرک زبان آلمانی B2 و همچنین شماره سازمان نظام پزشکی را دریافت کنید. سپس باید با ارسال مدارک خواسته‌شده، آنرکنونگ را انجام دهید. بعد از دریافت تاییدیه آنرکنونگ، باید وارد خاک آلمان شوید و در ۲ آزمون معادلسازی مدرک پزشکی و زبان تخصصی پزشکی شرکت کنید.
لازم به ذکر است که بعد از قبولی در آزمون زبان تخصصی، مجوز کار ۲ساله محدودی دریافت می‌کنید. بعد از قبولی در آزمون‌ها، گواهی Approbation به شما داده میشود که مجوزی برای کار نامحدود در اتحادیه اروپاست.
معادل سازی مدرک پرستاری در آلمان
برای کار به‌عنوان کارورز آوسبیلدونگ پرستاری، باید مدرک B2 داشته باشید و از یک کارفرمای آلمانی قرارداد بگیرید. همچنین باید مدارک خود را توسط آنرکنونگ، معادلسازی کنید.
سایت ارزشیابی معادل سازی مدرک تحصیلی در آلمان
سایت ارزشیابی مدارک تحصیلی دانشگاهی، زاب است. برای مراجعه به این سایت، روی لینک ورود به وبسایت زاب کلیک کنید. سایت ارزشیابی مدارک تحصیلی دیپلم و فوق‌دیپلم نیز آنرکنونگ نام دارد.
سایت آنابین نیز دیتابیسی از موسسات آموزش عالی در سراسر دنیاست که میتوانید برای جست‌وجوی رشته و دانشگاه خود از آن استفاده کنید.
نحوه جستجو در سایت آنابین و zab
برای جست‌وجوی رشته و دانشگاه مقطع قبلی خود، وارد سایت آنابین شوید. سپس از منوی سمت چپ سایت، گزینه «institutionen» را انتخاب کنید.
بعد از انجام این کار وارد بخش «Suchen» شوید و اسم موسسه محل تحصیل خود را وارد کنید. برای مثال همانطور که در تصویر زیر می‌بینید، دانشگاه امیرکبیر جزو دانشگاههای با درجه H+ است.
برای درخواست تاییدیه زاب، وارد سایت زاب شوید و زبان سایت روی انگلیسی قرار دهید. سپس از منوی Vocational Qualification، روی گزینه Application کلیک کنید. بعد از این کار، Apply now را بزنید تا به صفحه تکمیل فرم هدایت شوید.
لازم به ذکر است که تکمیل فرم درخواست زاب، پیچیدگی‌های خاصی دارد. به همین دلیل ممکن است در تکمیل آن با مشکلاتی روبرو شوید؛ پس بهتر است برای انجام این فرایند از یک مشاور کمک بگیرید.
مدارک لازم برای معادل سازی مدرک تحصیلی
برای معادل سازی مدارک در آلمان به مدارک زیر نیاز خواهید داشت:
- مدارک لازم برای معادلسازی آنرکنونگ
- کپی نسخه بگلا یا لگال از ترجمه مدارک تحصیلی و ریزنمرات آنها (ممکن است لازم باشد اصل
- مدرک لگال و بگلا را نیز بفرستید.)
- کپی یا کپی برابر اصل مدارک فارسی و ریزنمرات آنها
- قرارداد آوسبیلدونگ یا تاییدیه کارفرما
- فرم آنرکنونگ
- کپی پاسپورت
- کپی رزومه جدولی
بسته به ایالت، ممکن است مدارک دیگری نیز موردنیاز باشد. برای اطلاع دقیق از مدارک درخواستی، وارد سایت آنرکنونگ شوید.
مدارک لازم برای معادلسازی مدرک لیسانس در زاب
برای معادلسازی مدرک لیسانس توسط زاب به مدارک زیر احتیاج خواهید داشت:
- کپی از ترجمه آلمانی دانشنامه و ریزنمرات لیسانس (همراه با مهرهای دادگستری و وزارت امور خارجه)
- کپی برابر با اصل دانشنامه و ریزنمرات لیسانس
- کپی ساده دانشنامه و ریزنمرات کاردانی (برای افرادی که کارشناسی ناپیوسته دارند.)
- کپی ساده مدارک دیپلم و پیش‌دانشگاهی
- کپی ساده پاسپورت امضاشده
- کپی ساده شناسنامه
- فرم درخواست
مدارک لازم برای معادلسازی مدرک فوق‌لیسانس در زاب
برای معادلسازی مدرک فوق‌لیسانس توسط زاب به مدارک زیر احتیاج خواهید داشت:
- کپی از ترجمه آلمانی دانشنامه و ریزنمرات فوق‌لیسانس (همراه با مهرهای دادگستری و وزارت امور خارجه)
- کپی برابر با اصل دانشنامه و ریزنمرات فوق‌لیسانس
- کپی ساده دانشنامه و ریزنمرات کارشناسی
- کپی ساده دانشنامه و ریزنمرات کاردانی (برای افرادی که کارشناسی ناپیوسته دارند.)
- کپی ساده مدارک دیپلم و پیش‌دانشگاهی
- کپی ساده پاسپورت امضاشده
- کپی ساده شناسنامه
- فرم درخواست
مدت زمان بررسی و تایید مدرک تحصیلی در آلمان
مدت بررسی و تایید مدارک در زاب، از ۲هفته (برای افرادی که دارای قرارداد کاری هستند.) تا ۲ الی ۳ماه (برای درخواست‌های عادی، طول می‌کشد.
مدت صدور تاییدیه آنرکنونگ به اداره آن در ایالت مدنظر بستگی دارد؛ ولی معمولا در صورت داشتن قرارداد از کارفرما، نامه تاییدیه طی حداکثر یک هفته از دریافت مدارک کارجو توسط پست، صادر میشود.
چرا شرکت ادیسه را برای تحصیل در آلمان انتخاب کنیم؟
مشاوران مهاجرت تحصیلی شرکت ادیسه، تجربه بالایی در اخذ پذیرش تحصیلی از دانشگاههای آلمان دارند. شرکت ادیسه بیشتر از ۲دهه است که در حوزه مهاجرت تحصیلی و کاری به متقاضیان کمک میکند؛ بنابراین وکلای مهاجرتی ما به‌خوبی با انواع پرونده‌های مهاجرتی، نقص‌ها و مشکلات احتمالی در روند گرفتن ویزا آشنا هستند.
پس اگر قصد تحصیل یا کار در آلمان را دارید، پیشنهاد می‌کنیم از خدمات مشاوره مهاجرتی ادیسه کمک بگیرید.
اگر می‌خواهید برای ادامه تحصیل خود مخصوصا در مقطع ارشد به آلمان مهاجرت کنید، همین حالا فرم زیر را پر و یا با مشاورین ما تماس بگیرید تا به صورت کاملا رایگان شما را راهنمایی کنیم.
برای مطاله صفر تا صد مهاجرت به آلمان کلیک کنید.
مزایای معادل سازی مدارک تحصیلی در آلمان
ازجمله مزایای معادلسازی مدارک می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- شفافیت بیشتر در روند استخدام
- ایجاد اعتماد بیشتر در کارفرماها
- ورود ساده‌تر به بازار کار
- کمک به ایجاد فرصت‌های برابر با افراد ساکن آلمان در ورود به بازار کار
نتیجه گیری
معادل سازی مدرک تحصیلی در آلمان برای همه رشتهها ضروری نیست. اگر در رشته‌های مربوط به پزشکی، سلامت و بهداشت درس خوانده‌اید و قصد اپلای کاری یا شرکت در دوره‌های آوسبیلدونگ را دارید، حتما باید مدارک خود را به تایید آنرکنونگ برسانید. همچنین اگر می‌خواهید با ویزای کاری برای سایر رشتهها (غیر علوم پزشکی) وارد آلمان شوید، باز هم باید مدارک خود را به تایید اداره زاب برسانید.
